Fleurs du mal

Driving the metro

Ennesima giornata licenziosa, tra vizi decadenti e versi di Baudelaire.
La vita qui è fatta così ed è inutile opporsi.

Stamattina siamo andati al Salon du Chocolat de Paris 2012. Una specie di paradiso dove mi ha colpito la forte presenza di cioccolati giapponesi.

Ovviamente qualcosa a casa è tornato.

Es Koyama – Degustation No. 5

Jean Charles Rochoux – Chocolat at framboise

Tokyo Chocolat – Tè vert et sakè

Siamo fragili e in un perenne, difficile cammino sull’abisso. Il cioccolato è un ottimo aiuto.

;

“Pascal avait son gouffre, avec lui se mouvant.
— Hélas! tout est abîme, — action, désir, rêve,
Parole! Et sur mon poil qui tout droit se relève
Mainte fois de la Peur je sens passer le vent.”

– Baudelaire (Les Fleurs du Mal – Le Gouffre)

“Pascal had his abyss that moved along with him.
— Alas! all is abysmal, — action, desire, dream,
Word! and over my hair which stands on end
I feel the wind of Fear pass frequently.”

– traduzione di William Aggeler

;

P.S. Hai visto Silvia che cito anche il traduttore…. Ho imparato anche io