The Weaning Ceremony
The ceremony called Okuizome is performed in hopes that the child would never have to worry about food. It is also called Hashi Hajime, Hashi Soroe or Hagatame. Although this may differ slightly by region, the Okuizome usually occurs 100 days after birth when the child starts to eat baby food. Some regions may do this on the 110th ~ 120th day. The baby only pretends to eat the food in this ceremony.
Come avrete capito dal brano di sopra, abbiamo festeggiato i primi giorni del piccolo Sakutaro.
La cerimonia si è svolta nel pieno rispetto della tradizione nipponica. Saku si è divertito e noi abbiamo mangiato benissimo.
Ma questa è stata anche la settimana della sua visita medica di controllo.
Siamo poco oltre i tre e mesi e mezzo e siamo a 7.9 chili e 66 centimetri. Un bel risultato.
Dopo tutti questi impegni, un po’ di meritato riposo….
P.S. Per chi è arrivato al termine del post. Sappiate che domani è il compleanno di Chotto.
Chottomatteo's Blog 
Magnifica cerimonia, che come al solito vi ha dato anche la scusa per mangiare 🙂
E tanti auguri Chotto!!
Che bei piatti!! Intendo tutto, contenuti e contenitori. In Giappone dunque a 100 giorni iniziano lo svezzamento?
Auguri piccolo Edoardo Sakutaro!
E anche al papà.
Grazie mille! In risposta alla tua domanda, per ora lo svezzamento è solo metaforico ma visto che è già sugli 8 chili penso che a breve inizierà quello vero
Leggo solo ora quindi…auguri in ritardo!!
La foto di Saku con le cuffie è fantastica!
Grazie grazie.
Anche io adoro quella foto….
Tanti auguri, Chotto! E tanti auguri anche al piccolo Saku per i suoi primi cento giorni 🙂
Grazie Mille! Approfitto per ricordare a tutti che domenica è il compleanno di Maiko. Le celebrazioni non sono mica ancora finite.
augurissimi Chotto!